La mise en tourisme de la Médina de Tozeur : Une valorisation du patrimoine mitigée

Abstract

[FR] Tozeur est une ville oasienne du Sud-Ouest Tunisien. Elle représente le pôle du tourisme saharien.  Dès les années soixante du 20ème siècle, cette ville valorisait ses atouts naturels et culturels dans les activités touristiques sahariennes pour conserver sa place dans le réseau touristique tunisien. La mise en tourisme de sa Médina représente la valorisation la plus délicate de son patrimoine architectural.

La Médina est parmi les sites urbains les plus fragiles et les plus fréquentés par les touristes dans la ville de Tozeur. La Médina a subi plusieurs inondations consécutives et dévastatrices, notamment dans les années 1969, 1975 et 1990, qui ont causé des dégâts et démoli une grande partie de celle-ci. Aujourd’hui, ce patrimoine architectural exige des grands travaux de réaménagement et de réhabilitation pour recevoir des flux supplémentaires de touristes qui pourraient le détériorer davantage.

Dans le cadre de mes recherches sur le tourisme saharien j’ai réalisé des enquêtes concernant la perception des habitants et des touristes de ce patrimoine architectural de la ville de Tozeur. Ces recherches partent de quelques problématiques : Quels sont les différents aspects de valorisation touristique de ce Médina ? Quels sont les risques éminents qui la menacent ? Comment ses habitants et les touristes perçoivent cette valorisation ?

[EN]

. Tozeur is an oasis town in southwestern Tunisia. It represents the hub of Saharan tourism. From the sixties of the 20th century, this town valued its natural and cultural assets in Saharan tourist activities to maintain its place in the Tunisian tourist network. The tourism of its Medina represents the most delicate enhancement of its architectural heritage.

The Medina is among the most fragile and tourist-frequented urban sites in the city of Tozeur. The Medina suffered several consecutive and devastating floods, especially in the years 1969, 1975 and 1990, which caused damage and demolished a large part of it. Today, this architectural heritage requires major redevelopment and rehabilitation works to receive additional flows of tourists who could further deteriorate it.

As part of my research on Saharan tourism, I carried out surveys concerning the perception of inhabitants and tourists of this architectural heritage of the city of Tozeur. This research starts from a few issues: What are the different aspects of tourist development of this Medina? What are the eminent risks threatening it? How do its inhabitants and tourists perceive this enhancement?